-
1 trench
[tren ](a long narrow ditch dug in the ground, especially as a protection for soldiers against gunfire: The soldiers returned to the trenches.) rende; skyttegrav* * *[tren ](a long narrow ditch dug in the ground, especially as a protection for soldiers against gunfire: The soldiers returned to the trenches.) rende; skyttegrav -
2 sandbag
I ['sændbæg]nome sacchetto m. di sabbiaII ['sændbæg]1) (against gunfire) proteggere [qcs.] con sacchetti di sabbia [ position]* * *sandbag /ˈsændbæg/n.( anche mil.) sacchetto di sabbia.(to) sandbag /ˈsændbæg/v. t.* * *I ['sændbæg]nome sacchetto m. di sabbiaII ['sændbæg]1) (against gunfire) proteggere [qcs.] con sacchetti di sabbia [ position] -
3 sandbag
A n sac m de sable.1 ( protect) ( against gunfire) renforcer [qch] avec des sacs de sable [position] ; ( against flood) ériger un mur de sacs de sable contre [doorway] ;2 ( hit) assommer [qn] avec un sac de sable [person] ; -
4 trench
tren(a long narrow ditch dug in the ground, especially as a protection for soldiers against gunfire: The soldiers returned to the trenches.) trincheratrench n trinchera / zanjatr[trenʧ]1 (ditch) zanja2 SMALLMILITARY/SMALL trinchera\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtrench coat trincheratrench warfare guerra de trincherastrench ['trɛnʧ] n1) ditch: zanja f2) : trinchera f (militar)v.• atrincherar v.• excavar v.• hacer zanjas en v.• zanjar v.n.(§ pl.: trenches) = cauce s.m.• caz s.m.• cuérrago s.m.• foso s.m.• línea s.f.• tajo s.m.• trinchera s.f.• zanja s.f.trentʃa) ( ditch) zanja fb) ( Mil) trinchera f; (before n)[trentʃ]trench warfare — guerra f de trincheras
1.2.VT (gen) hacer zanjas en; (Mil) hacer trincheras en, atrincherar; (Agr) excavar3.CPDtrench coat N — trinchera f
trench warfare N — guerra f de trincheras
* * *[trentʃ]a) ( ditch) zanja fb) ( Mil) trinchera f; (before n)trench warfare — guerra f de trincheras
-
5 trench
tren(a long narrow ditch dug in the ground, especially as a protection for soldiers against gunfire: The soldiers returned to the trenches.) grøft; skyttergravgrøft--------grøfte--------renneIsubst. \/tren(t)ʃ\/1) dike, grøft, dreneringsgrøft, (gravd) renne, veit, vannrenne2) ( militærvesen) skyttergrav, løpegrav3) ( også ocean trench) renne (lang, smal og dyp forsenkning i havbunnen)4) ( også trench coat) trenchcoatIIverb \/tren(t)ʃ\/1) drenere2) grave grøft(er) (i), grøfte3) ( om ravine) skjære (gjennom), skjære inn i4) ( militærvesen) forskanse, grave skyttergraver, befeste med skyttergraver5) ( tømrerfag) pløye, utstyre med nottrench one's way ( overført) bane seg vei, trenge seg fremtrench (up)on trenge inn på gjøre inngrep ita en del av, legge beslag pågrense til, nærme seg, tangere, være på grensen av -
6 trench
[tren ](a long narrow ditch dug in the ground, especially as a protection for soldiers against gunfire: The soldiers returned to the trenches.) skotgröf -
7 trench
lecsapoló árok, nyiladék, lövészárok, futóárok to trench: felás, árkot ás, lövészárkot ás, sáncol* * *[tren ](a long narrow ditch dug in the ground, especially as a protection for soldiers against gunfire: The soldiers returned to the trenches.) lövészárok -
8 trench
[tren ](a long narrow ditch dug in the ground, especially as a protection for soldiers against gunfire: The soldiers returned to the trenches.) vala* * *[trentʃ] n 1 trincheira. we trenched our way / fig abrimos nosso caminho. 2 vala, valeta, talhe, corte na terra. • vt+vi 1 entrincheirar, fortificar. 2 escavar, abrir valas. 3 surribar, arregoar 4 sulcar, ranhurar. to cut trenchs abrir valas. to mount the trenches ocupar as trincheiras. to trench upon passar as raias, tocar as raias, aproximar-se de, avançar para, atacar. to trench upon carelessness tocar as raias do descuido. -
9 trench
n. hendek, çukur, siper, suyolu————————v. hendek kazmak, siper kazmak, bellemek, kazmak* * *çukur* * *[tren ](a long narrow ditch dug in the ground, especially as a protection for soldiers against gunfire: The soldiers returned to the trenches.) siper, hendek -
10 trench
[tren ](a long narrow ditch dug in the ground, especially as a protection for soldiers against gunfire: The soldiers returned to the trenches.) jarek* * *I [trenč]nounzaseka, globok jarek (za namakanje); military strelski jarek, rov, okopto mount tite trenches — zasesti strelske jarke, poiskati zavetje v rovihII [trenč]transitive verbrazrezati, rezati na kose; agronomy kopati, prekopati, globoko preorati, rigolati; (raz)brazdati z brazdami, z jarki; military obdati ali utrditi s strelskimi jarki; intransitive verb (iz)kopati jarke; military (iz)kopati rove, ukopati se; figuratively mejiti, približevati se; posegati vto trench upon s.o.'s rights — posegati v pravice kake osebe -
11 trench
• ojittaa• oja• juoksuhauta• hauta• ampumahauta• ampumahautoja• vako• vallihauta• kaivanto• kaapelikanava• monttu• syvänne• taisteluhauta• kuoppa* * *tren(a long narrow ditch dug in the ground, especially as a protection for soldiers against gunfire: The soldiers returned to the trenches.) kaivanto -
12 Trench
[trentʃ]nome fosso m., fossato m.; mil. trincea f.* * *[tren ](a long narrow ditch dug in the ground, especially as a protection for soldiers against gunfire: The soldiers returned to the trenches.) trincea* * *(Surnames) Trench /trɛntʃ/* * *[trentʃ]nome fosso m., fossato m.; mil. trincea f. -
13 trench
[trentʃ]nome fosso m., fossato m.; mil. trincea f.* * *[tren ](a long narrow ditch dug in the ground, especially as a protection for soldiers against gunfire: The soldiers returned to the trenches.) trincea* * *trench /trɛntʃ/n.1 fossa; fosso3 (ind. min.) scavo4 (mil.) trincea● trench cart, carretto ( per il trasporto di munizioni nelle trincee) □ trench coat, trench; impermeabile ( di foggia militare) □ (mil.) trench communication, camminamento □ trench digger, scavatore; (mecc.) scavatrice □ (mecc.) trench excavator, scavafossi □ (med.) trench fever, febbre quintana □ (mil.) trench gun (o trench mortar), lanciabombe; mortaio □ trench knife, pugnale □ (med.) trench mouth, gengivite ulcerativa □ (agric.) trench plough, aratro assolcatore; ravagliatore □ (agric.) trench ploughing, ravagliatura □ (mil.) trench warfare, guerra di trincea □ (fam. ingl.) to be in the trenches, essere al lavoro □ (mil.) to open the trenches, cominciare a scavare le trincee.(to) trench /trɛntʃ/A v. t.2 (mil.) trincerareB v. i.● (form.) to trench on (o upon), invadere, usurpare; esser vicino a, rasentare: to trench on sb. 's land, invadere il terreno di q.; His behaviour trenches upon vulgarity, la sua condotta rasenta la volgarità.* * *[trentʃ]nome fosso m., fossato m.; mil. trincea f. -
14 trench
nounGraben, der; (Geog.) [Tiefsee]graben, der; (Mil.) Schützengraben, der* * *[tren ](a long narrow ditch dug in the ground, especially as a protection for soldiers against gunfire: The soldiers returned to the trenches.) der (Schützen-)Graben* * *<pl -es>[tren(t)ʃ]nin the \trenches im Schützengraben* * *[trentʃ]1. nGraben m; (MIL) Schützengraben min the trenches (Mil) — im Schützengraben
2. vtGräben pl ziehen in (+dat); (MIL) Schützengräben pl ausheben in (+dat)* * *trench [trentʃ]A v/t2. Br einkerben, furchen3. AGR tief umpflügen, rigolen4. zerschneiden, -teilenB v/i1. (MIL Schützen)Gräben ausheben2. GEOL sich (ein)graben (Fluss etc)C s1. (MIL Schützen)Graben m2. Einschnitt m, Furche f, tiefe Rinne* * *nounGraben, der; (Geog.) [Tiefsee]graben, der; (Mil.) Schützengraben, der* * *v.ausheben v.graben v.(§ p.,pp.: grub, gegraben)mit Gräben durchziehen ausdr.sich eingraben v.tief umpflügen ausdr.zerfurchen v. n.(§ pl.: trenches)= Graben ¨-- m.Schützengraben m. -
15 sandbag
sandbag [ˈsændbæg]* * *['sændbæg] 1.noun sac m de sable2.transitive verb (p prés etc - gg-) ( against gunfire) renforcer [quelque chose] avec des sacs de sable [position] -
16 trench
[trɛntʃ]n* * *[tren ](a long narrow ditch dug in the ground, especially as a protection for soldiers against gunfire: The soldiers returned to the trenches.) okop, rów -
17 trench
[tren ](a long narrow ditch dug in the ground, especially as a protection for soldiers against gunfire: The soldiers returned to the trenches.) tranšeja; ierakumi* * *grāvis; tranšeja; rakt grāvi; rakt tranšeju; uzirdināt, uzrakt; dzīt vagas -
18 trench
[tren ](a long narrow ditch dug in the ground, especially as a protection for soldiers against gunfire: The soldiers returned to the trenches.) tranšėja, apkasas -
19 trench
n. dike, ränna--------v. gräva upp; dika* * *[tren ](a long narrow ditch dug in the ground, especially as a protection for soldiers against gunfire: The soldiers returned to the trenches.) dike, skyttegrav -
20 trench
[tren ](a long narrow ditch dug in the ground, especially as a protection for soldiers against gunfire: The soldiers returned to the trenches.) zákop* * *• vykopat• výkop• příkop
- 1
- 2
См. также в других словарях:
United States Naval Gunfire Support debate — The United States Naval Gunfire Support debate (also known as the United States Naval Surface Fire Support debate) is an ongoing debate between the Navy, Marine Corps, Congress, and independent groups like the United States Naval Gunfire Support… … Wikipedia
Naval gunfire support — USS Iowa (BB 61) fires a full broadside of nine 16 in/50 and six 5 in/38 guns during a target exercise near Vieques Island, Puerto Rico, 1 July 1984. Naval gunfire support (NGFS) (also known as shore bombardment) is the use of … Wikipedia
Odds Against Tomorrow — Theatrical release poster Directed by Robert Wise … Wikipedia
United Front for Democracy Against Dictatorship — Type Pressure group Political group Founded 2006 in names Democratic Alliance Against Dictatorship (DAAD) Key people Weera Musikapong (President) Nattawut Saikua (Spokesman/Secretary General) Dr. Weng Tohjir … Wikipedia
List of attacks against Israeli civilians before 1967 — Objections by the Arab population to the planned creation of a Jewish state in Palestine included violent means, such as anti Jewish riots in 1920 21, the of 1929, in Hebron and Safed, the Arab Revolt of 1936 39 during which the Tiberias massacre … Wikipedia
Iowa class battleship — The Iowa class battleships were a class of six fast battleships ordered by the United States Navy in 1939 and 1940 to escort the Fast Carrier Task Forces that would operate in the Pacific Theater of World War II. Four were completed in the early… … Wikipedia
Piracy in Somalia — Map of areas under threat by Somali pirates. Pirates holding the … Wikipedia
Pennsylvania class battleship — The Pennsylvania class battleships, of the United States Navy, were an enlargement of the Nevada class; having two additional convert|14|in|mm|0|adj=on 45 caliber main battery guns, greater length and displacement, four propellers and slightly… … Wikipedia
Demologos — For other ships of the same name, see USS Fulton. Demologos, first steam warship Career (United States of America) … Wikipedia
Cossack pirates — The sea battles of the Cossacks began in the 15th century becoming quickly adept at military strategies in conflict against the Turkish flotilla on the Black and Azov seas. The French ambassador to Istanbul, Fillipe de Arle de Sezi, in 1625… … Wikipedia
HMS Renown (1916) — HMS Renown was the lead ship of the two 26,500 ton Renown class battlecruisers of the Royal Navy, the other being HMS|Repulse|1916|6. Both ships were originally to be built as Revenge class battleships along with a third ship named HMS Resistance … Wikipedia
